En agosto pasado, Youtube implementó una herramienta para añadir subtítulos a sus videos, permitiendo que se difundan a un público más amplio.
Pero, como es complicado estar traduciendo los subtítulos por cada video que uno quiera publicar, ahora han lanzado una herramienta automática incorporada a su reproductor "Auto Translate". Esta herramienta permite traducir automáticamente y en tiempo real los subtítulos que van apareciendo en el video. Por ejemplo, podemos ver este video con audio en italiano; pero podemos cambiar su subtitulado a cualquier otro idioma, incluyendo el español.
Para logar el cambio, hay que pulsar en el botón de la parte inferior derecha del reproductor, luego hacer clic en el ícono CC, para activar los subtítulos; y finalmente, mediante la flecha a la izquierda, pulsar el botón "Translate". A continuación podremos escoger la traducción a los distintos idiomas.
Así pues, al añadir subtítulos en nuestro idioma a los videos que publiquemos, los estaremos ofreciendo a todo el mundo a través de esta nueva herramienta. Desde luego, hay que tener en cuenta que la traducción es automática y por tanto, no es perfecta.
Si te gustó este artículo también te gustará...
solo era cos de averlo pensado un poquito antes ;) , ya que el equipo de google ofrece esto en su web y en su mensajero era cuestion para esto ;) , buen post :).salu2
aam! A Mi no me sale la flechita en el youtube! (: Por qe es eso!
A Mi noo me sale Laa Flechita Poor qe! ? :'(
A mi tampoco me sale la flechita
si...no es perfecto!!! si tienen razon traduce muy mal