Microsoft

Microsoft acaba de lanzar su nuevo traductor Windows Live Translator. Similar al traductor de yahoo u otros traductores online, el de Microsoft permite traducir un bloque de texto o, ingresando la url, una página web completa.

El sistema que utilizan para la traducción es el mismo que utiliza google: Systran. Por lo que la traducción es la misma, el número de idiomas es el mismo. Con la diferencia que en Google la traducción (de página web) es más rápida.

Una distinción interesante, aunque no se si a favor o en contra, es que Windows Live Translator, al traducir una página web, devuelve tanto la página original (a favor) como la página traducida. Y cuando uno pasa el Mouse por sobre el texto, se resalta tanto el original como la traducción del párrafo señalado (a favor). Sin embargo, el traductor no tiene una opción de pantalla completa, por lo que tenemos que mover las barras de los iframes para continuar la lectura (punto en contra. Sobre todo en firefox, la barra inferior no funciona con el puntero).

Sin embargo, es interesante la alternativa e imaginamos que el traductor, que aún esta en beta, va a mejorar mucho.

Enlace | Windows Live Translator

Gracias a Facundo, nos enteramos del enorme interés que esta mostrando Microsoft para comprar Yahoo. Ayer distintos diarios norteamericanos, como el New York Post, dieron a conocer esta noticia, sugiriendo que el monto que Microsoft pagaría sería alrededor de los US$ 50 billones de dólares americanos.

Recientemente, el WJS comenta que las negociaciones están aún en una etapa muy temprana y que los directivos de Yahoo no tienen demasiado interés en la venta, ya que están lanzando Panama, una plataforma de publicidad en Internet, que ellos considerán será muy auspiciosa.

¿Por qué Microsoft quiere comprar a Yahoo?

La compra de Yahoo vendría a ser la respuesta a Google, tras la compra de DoubleClick. Microsoft es consciente de que esta dejando de percibir muchísimos ingresos por publicidad online. Ingresos que en su mayoría van a las arcas de Google.

En el gráfico de la derecha vemos cómo Google ha incrementado su participación de mercado en la publicidad online. Y cómo Microsoft se mantiene relegado con un 6.8%.

Pero, si MSN se hace de Yahoo, su participación incrementaría inmediatamente a casi 26%, esto es alrededor de 600 millones de clientes. Prácticamente, Microsoft estaría pisándole los talones a Google.

Ahora, estos son números. En la práctica no creo que la compra sea beneficiosa para Yahoo. Sin embargo, la sóla noticia si lo ha sido; pues, una vez conocida por los inversionistas, de inmediato sus acciones se incrementaron un 16,47 por ciento (Nasdaq).

Así pues, Microsoft quiere diversificarse. Ampliar su cartera en el rubro de Publicidad Online, y no sólo depender de sus programas como Office, máxime si Google esta sacando productos que hacen lo mismo, gratuitamente.

Nos lo explica Ismael El-qudsi, Search Manager de MSN España en el siguiente video, ponencia de MSN en el Congreso de Ojo Buscador.

Y bueno, aunque Ismael es 100 % marketing pro Microsoft. Su ponencia irónica resulta entretenida. En este video, conoceremos el origen de Live y por qué Live es 50% más rápido que Google. Y fuera de bromas veremos algunas de las características del buscador de imágenes de Live.

Si desean ver el resto de las ponencias (recomiendo el último video donde veremos el robot de msn Messenger, el futuro de MSN y un incidente), en Ginatonic las han publicado todas.

Enlace | Ponencias - Congreso Ojo

Según techcrunch esta confirmado el hecho que Microsoft prepara su Office Online con la intención de competir contra Zoho, Google Apps (Spreadsheets, Docs), DabbleDB y JotSpot tracker (aunque principalmente con los dos primeros).

Y es que motivos no faltan. Hace unos meses el mismo Arrington publicó un post enlazando a otro, escrito por un desarrollador de Microsoft, en el cual se señalaba que se estaba gestando un Office Online, tanto o más potente que las aplicaciones ya conocidas.

Palabras del desarrollador que, habiendo probado windows live writer, no pongo en tela de juicio. Sin embargo, dicho post ha sido modificado deliberadamente, suprimiendo la información sobre las nuevas aplicaciones. Para TechCrunch esto confirma el hecho.

Ahora bien, no hace falta que supriman ese texto, para darse cuenta que Microsoft no se quedará de brazos cruzados ante las recientes estrategias de Google para ingresar al mercado de la ofimática online.

Desde lo sucedido hace algunos meses, cuando Google cedió ante las presiones chinas, para poder acceder a una porción de mercado en ese país, es decir, por dinero; el famoso lema “Dont do evil” se vino abajo. Y la imagen de una empresa 100% ética, que no sólo busca el lucro, perdió 100% credibilidad.

Pero de ahí, a que Microsoft acuse a Google de enriquecerse ilícitamente, sin respetar los derechos de autor, resulta por demás risible. Y es que, vía Enrique Dans, me entero que Tom Rubin, encargado de los temas sobre propiedad intelectual de Microsoft ha publicado un artículo en el Financial Times, acusando a Google de violar los derechos de autor de otras personas, enriqueciéndose a sus costas.

"Las compañías que no crean contenidos propios y hacen dinero únicamente a partir de los contenidos de otras personas, están amasando miles de millones a través de ingresos por publicidad y OPI (ofertas públicas iniciales de acciones)... Pero el historial de Google protegiendo derechos de autor en otras partes de su actividad es endeble en el mejor de los casos.” (traducido en barrapunto).

Salvo el caso de News y los conocidos problemas (en solución) de YouTube, Google ha sabido recompensar a los creadores de contenido. Por lo que, las palabras escritas por el directivo de MSN más parecen hechas con recelo, premeditación empresarial y envidia de un modelo de negocio que resulta muy atractivo.

Si desean conocer un poco más a fondo el tema les recomiendo este artículo publicado en la BBC (con un título de lo más elocuente).

Enlace | Microsoft y Google a las trompadas

Al parecer estas dos grandes de la Internet (y tan opuestas una frente a la otra) estarían interesadas en adquirir Revver, el portal de video sharing que ha creado toda una plataforma de negocios gracias a la publicidad en los videos.

Desde luego, no estarían interesados en la compra de Revver por el tráfico ó comunidad que tiene, sino más bien, por la tecnología que ha desarrollado, la cual permite insertar anuncios en los videos, además de poder rastrear cuando son vistos.

Aún asi, pareciera que MSN no les interesa mucho. Pues, el CEO de Revver declaró que la empresa no esta en venta. Y que por el contrario, estan enfocados en mejorar su servicio.

Vía | Mashable