Israel Kamakawiwo'ole y Somewhere over the rainbow

HOLA!!solo queria decir que a este tema me lo presento mi hermano y me re gusto.es increible la sencibilidad y gran sentido de la vida que tenia su autor que es y sera israel.y le agradesco por haberlo presentado a todos nosotros.no me canso de escucharlo!!ojala hubiese mas canciones como estas.y que si estas mirandolo todo desde una estrella israel estaras viendo lo que dejaste en este mundo.un beso grande a todos!!

es algo increible este tema.
hoy tenia ganas de llorar y no podia, no tenia motivos, :S..
y recien escuche solo unos segundos esta cancion y me puce a llorar.
la amoo y amo que exista!

Desde que escuche este tema me impacto en el fondo del alma.Sinceramente logra transportarte a un estado de felicidad.
Lo elegi hace muy poquito, para el clip de fotos del primer cumpleaños de mi hija muy querida y esperada.
Como recuerdo, y gracias a las personas que lo han traducido, también voy a imprimerselo como una carta...Gracias

Yo tambien kiero dejar mi granito d arena...
(y espero no ser el ultimo)
MUCHAS GRACIAS POR EXISTIR PERSONAS COMO ISRAEL...

Si todos pusieramos un pequeño granito de nuestro corazon hariamos este mundo un poco mejor.

(un beso)

buscaba y buscaba esta cancion y pude encontarla, muy especial en mi vida, es una cancion con mucho sentimiento y dulzura, tanto en la interpretacion como en la letra, me emociona mucho escucharla, es un sedante para el espiritu, siempre es un placer escucharla con el acompañañmiento del ukelele, en suma magnifica

Carlos todo mi agradecimiento por dejar disponible en MP3 este tema.

gracias!!!

una hermosa cancion............ que me hace pensar en lo bueno que es la vida

Ps ya lo que yo diga esta de mas, somos muchas las personas que nos enamoramos de este tema al escucharlo casi al final de una pelicula sencillamente maravillosa, misma que no me canso de ver una y otra vez. gracias a su autor el cual nos lego esta bellisima cancion que inspira a soñar, a crecer y continuar adelante.

Hola

Definitivamente muchos de nosotros pensamos igual acerca de esta cancion, cuando la escuche por primera vez en la pelicula quede enamorada y no habia tenido la posibilidad de bajar esta hermosa cancion.... se siente una felicidad q no puedo describir pero se q ustedes me entienden... Gracias a todos por que encontre el link para escucharla y bajarla.

Me quede sin palabras cuando la encontre, solo me puse felizzzzzzzzzzzz

Besos

es increiblo lo que produce el hermano iz ò Kamakawiwo'ole.
una tarde una amiga me dijo: cerra los ojos, y escucha!
y lo oi, este increible tema, termino,abri los ojos con una mezcla de alegria, emocion, keria gritar!! estaba feliz!! y le dije, kien es?me lo dijo, y ke tambien hacia 10 años habia muerto, no lo podia creer, es como cuando escuchas a Nino Bravo,Elvis,no podes creer ke esas voces, no esten vivas....
Diego, de Ushuaia, Republica de Argentina

GRACIAS INTERNET!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ...GRACIAS A TODOS LOS QUE SIGUEN EL ESPIRITU DE IZ.. EXCEPTO A LOS ESTUPIDOS EGOISTAS QUE NO QUIEREN QUE MAS Y MAS GENTE ENCUENTRE ESTA MARAVILLOSA CANCION EN SUS VIDAS
...MUCHAS GRACIAS A TODOS...
POR QUE AL FIN Y AL CABO SIN ESTE TIPO DE GENTE EGOISTA, NO PODRIAMOS DIFERENCIAR A LOS QUE EN REALIDAD VALE LA PENA CREER..WHAT A WONDERFUL WORLD

GRACIAS A TODOS

Quisiera saber si alguno sabe donde conseguir la discografía de Kamakawiwo´ole.
Muchas Gracias
Ana

hola.me encanto el tema y el comentario,lo habia escuchado pero no completo y ahora lo tengo.muchas gracias.Este tema me hace recordar a mi abuelo que hace un año no lo tengo y lo estraño muchisimo,no puedo superar su perdida.un beso andrea

la verdad es que la cancion me llego al corazon. me recuerda a mi hermana fallecida e imagino que en algun lugar detras del arcoiris es por donde debe estar.gracias

Esta cancion la busco hace mucho la escuche por primera vez en E.R Luego en alma pirata cuando benicio se encuentra con su papa(serie argentina) y luego en 50 first dates.. muchas gracias =) aca les dejo la traduccion al español:

En algún lugar sobre el arco iris
subiendo más arriba
y los sueños
con los que soñaste
una vez en una canción de cuna.

En algún lugar sobre el arco iris
las aves azules vuelan
y los sueños
con los que soñaste
realmente se vuelven realidad.

Un día pediré un deseo a una estrella,
de levantarme donde las nubes
esten muy por detrás mío.

Donde el problema se derrite
como gotas de limón
más arriba del tope de una chimenea es
donde me encontrarás.

En algún lugar sobre el arcoiris
las aves azules vuelan,
y los sueños
con los que te atreves
oh por qué, oh ¿por qué no puedo?.

Bueno, veo árboles verdes, rosas rojas también
las veré florecer, para ti y para mi
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.

Bueno, veo cielos azules y nubes blancas,
Y en la luz del día, me gusta la obscuridad,
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.

Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo,
también están en los rostros de la gente que pasa.
Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás?
ellos en realidad están diciendo: Yo, yo te amo.

Escucho a bebés llorar
Los veo crecer.
Ellos aprenderán mucho más de lo que jamás sabremos.
Y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso
Si, pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.

saludos

HOLA A TODOS...REALMENTE ME DA MUCHA ALEGRIA QUE HAYA GENTE QUE SE EMOCIONA CON UNA CANCION, ESTAS SON COSAS QUE YA SE VEN POCO EN ESTE MUNDO LLENO DE PRESIONES, CON MI NOVIO NOS GUSTA MUCHISIMO Y LA ESCUCHAMOS POR PRIMERA VEZ EL DIA DE LOS ENAMORADOS... QUE DIOS LOS VENDIGA...BESOS...

ALGUIEN TIENE LA LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL?
GRACIAS

hola buen dia, esta cancion me gusto mucho cuando escuche el cover para la pelicula como el primer dia con Drew Barrymore, ahora acaba de nacer mi bebita y casi todos los dias se la pongo, yo dentro de mi locura digo qeu le gusta porque se queda muy quieta escuchandola (espero asi sea) y de ahi mi esposa y yo nos dimos a la tarea de buscar mas informacion de esta cancion y tener la letra traducida, gracias por tenerla, ahora veo la cancion y mas me unira a mi familia y en especial a mi bb, porque ella es mi final del arcoiris y con ella todo es hermoso, veo la vida de otra manera, es mi primer bb y me encanta ver la vida asi, ahora veo crecer los arboles para ella y para mi, para nosotros, para su mami, mi bebita y yo asi como su hermano. es su cancion de cuna.
Un abrazo para todos ustedes y un enorme saludo con sinceridad para el hermano IZ, gracias por esta cancion que Dios te tenga en su gloria y que encima del arcoiris estes disfrutando de nubes blancas y cielos azules y muchas rojas rosas, las flores de la Virgen de Guadalupe.

No se quien lo dijo pero tenia mucha razon, la musica es un lenguaje universal, a pesar de no entender inmediatamente el mensaje final de la cancion su melodia y la entonacion te provocan sentimientos muy profundos, gracias mil por darnos acceso a ella

Bye

ES realmente hermosa...........produce mil sensaciones...y mas...

hola me llevo años encontrar esta canción que cada vez que la escucho se me hace la piel degallina.Es hermosisima la escuche en un monton de novelas como Alma Pirata y en peliculas "Como si fuera la primera vez" y es lo mas linda que ahi en el mundo

Hola, buenas noches Luis Beltran como estas, me gustaria mucho que por favor me enviaras via electronica la musica de kamakawiwo ole la cancion somewhere over the rainbow, mil gracias por la atencion prestada.

Como que pasó un "rato" desde que lo postearon , pero no importa , igual vale la pena comentarlo. Una belleza de canción , solo volver a ver 50 First Dates (mas que nada el momento de la película que eligieron para el tema) llama a las lágrimas y a la emoción.
Te pone nostalgioso , melancolico , en paz contigo mismo , y diciendo en un susurro : "Que mundo tan maravilloso"

gracias por subir la traduccion de este tema !!
en realidad son un poquito diferentes las dos me incline mas por la ultima me parece que por lo poco que entiendo de ingles tiene mas sentido !!
que lindo que hay mucha gnete que comparte el mismo sentiemiento por esa cancion !!
gracias por subirla !!
valeria de cordoba-aragentina

Llegue hasta esta cancion por que la hoy cantar a Aselin debison y me encanto pensaba que era suya pero ya veo que no. Es preciosa y mas con la voz del hawaiano.

muchas gracias, por esta cancion, para mi tiene un gran significado, era la favorita de mi hermano, nunca pudo enterder u traduccnión, si lo hubiese sabido antes, quizas ahora estaría ami lado y no el cielo por desicion propia, muchas gracias. realmente no saben lo que significa este detalle en mi vida..abrazos a todos

muy hermosa esta cancion muy linda en verdad =)

alguien conoce una version de esta preciosa cancion de "israel"
cantada en español

Uyyy, me encanta esta cancion, estuve 4 años buscandola, xq no sabia como se llamaba o quien la cantaba. La primera vez q la escuche fue en la serie ER Sala de Urgencias!!!, Ahora ya la puedo ir escuchando tranqui!!!!! Una pena q haya fallecido, tiene una voz de angeles y toca q es un despelote!!!!

Que linda canción, gracias amigo, a mi Papá le gustaba mucho, lloro al escucharla y leerla, espero encontarme con el En algún lugar sobre el arco iris....Allá en lo alto, en aquella tierra que dice la canción...