Idiomas

Escribir caracteres en otros idiomas es todo un dolor de cabeza. Si alguna vez han tenido la necesidad de escribirlos sabrán que Windows proporciona distintos diseños para cada carácter pero escribirlos hay que penar un poco. Por ejemplo, tenemos caracteres en francés como la cedilla (ç), la S Sharp (ß) y la diéresis (ö) en alemán, así como los acentos (ó, à, î) y vocales ligadas (æ) en diferentes idiomas.

¿Te gustaría saber como escribir estos caracteres en un teclado estándar Qwerty? Hay varias maneras de conseguirlo...

Vía Google Blogoscoped me entero que el traductor de Google nos ofrece búsquedas en otros idiomas. Aunque para el nuestro, sólo se puede buscar en ingles (por ahora).

¿Cómo buscar en otros idiomas con Google?

La propia herramienta de traducción nos lo explica claramente:

1. Busca un termino en español, por ejemplo: energía solar, de español a inglés.
2. Traducimos tu consulta a "solar power" y buscamos resultados de páginas web en inglés.
3. Por último, traducimos los resultados de la página web en inglés al español.

Cómo verán, la página de resultados tiene dos columnas: Al lado derecho estará la búsqueda en su idioma original y al izquierdo, estarán los resultados traducidos a nuestro idioma. De esta manera, por ejemplo, ya podemos sumergirnos más fácilmente en las páginas en ingles.

Ahora bien, demás esta decir que la calidad de las traducciones, en algunos casos, resulta hasta hilarante. Si por calidad nos preocupamos, yo desde hace mucho utilizo reverso, que aunque es un poco más lento y tiene caídas continuas, devuelve mejores traducciones.

Enlace | Búsqueda de sitios web en otros idiomas